1
00:00:03,600 --> 00:00:06,410
Xo'sh, hamma ...
2
00:00:06,410 --> 00:00:08,820
Barcha mashaqqatlaringiz uchun rahmat
bu yozda ishlash.
3
00:00:09,730 --> 00:00:12,630
Men ushbu xodimlar yig'ilishini boshlamoqchiman,
4
00:00:12,630 --> 00:00:15,110
lekin hozir,
Uchiyamada-sensei band.
5
00:00:15,110 --> 00:00:17,920
U shoshilinch qo'ng'iroqni qabul qilmoqda.
6
00:00:17,920 --> 00:00:19,870
Biror narsa yuz berdimi?
7
00:00:19,870 --> 00:00:22,730
Bu Ayzava Miyabining onasi,
PTA prezidenti.
8
00:00:23,230 --> 00:00:25,530
Bu jiddiy ko'rinadi.
9
00:00:25,530 --> 00:00:27,330
Albatta!
10
00:00:27,330 --> 00:00:29,000
Nima bo'lganiga ishonchim komil emas,
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,800
lekin birdan Kotani-sensei dedi
u bekor qilmoqchi edi
12
00:00:31,800 --> 00:00:33,300
gullarni tartibga solish kursi.
13
00:00:33,300 --> 00:00:35,900
Va Hakamada-sensei kim
ilgari juda g'ayratlibo'lgan
14
00:00:35,900 --> 00:00:38,800
klub faoliyati haqida
klublarni butunlay mensimadi!
15
00:00:38,800 --> 00:00:41,100
Va keyin bor
Ketgan Teshigawara-sensei
16
00:00:41,100 --> 00:00:44,000
uning maxsus o'rtasida
bunday holatda ilg'or sinf!
17
00:00:44,000 --> 00:00:47,300
Shundan so'ng ... davom etdi
gap mumkin emas.
18
00:00:48,000 --> 00:00:52,600
Bosh o'qituvchi bo'lgan sinf
almashtirish sifatida boshlandi
19
00:00:52,600 --> 00:00:54,470
falokat edi!
20
00:00:54,470 --> 00:00:56,990
Men unga bunday qilmaslikni aytdim.
21
00:00:56,990 --> 00:00:59,390
Bu juda ko'p edi
uning tajribasidan.
22
00:01:02,840 --> 00:01:04,500
U nima dedi?
23
00:01:04,500 --> 00:01:06,430
PTA nima qildi
prezident xohlaydimi?
24
00:01:06,430 --> 00:01:09,730
Hozircha uchrashuvni davom ettiring.
25
00:01:11,750 --> 00:01:14,050
Xo'sh, endi ...
26
00:01:15,180 --> 00:01:20,100
Bu yil biz rejalashtirmoqdamiz
yangi darsliklardan foydalanish
27
00:01:20,100 --> 00:01:22,250
shu kuzdan boshlab.
28
00:01:22,250 --> 00:01:25,700
Men diqqat bilan o'ylayman
tanlovlar
29
00:01:25,700 --> 00:01:27,800
ushbu ro'yxatdan biz tuzdik.
30
00:01:28,650 --> 00:01:31,250
Men buni qoldiraman
Nakamaru-sensei uchun.
31
00:01:31,570 --> 00:01:34,610
Ishonchim komilki, hech kimda yo'q
har qanday e'tirozlar.
32
00:01:34,610 --> 00:01:36,170
tushundim.
33
00:01:36,170 --> 00:01:39,850
Keyin olaman
buning uchun javobgarlik.
34
00:01:39,850 --> 00:01:42,180
- Kechirasiz...
- Ha?
35
00:01:42,840 --> 00:01:45,220
Biz hammamiz bulardan foydalanamiz,
36
00:01:45,220 --> 00:01:47,340
Biz buni muhokama qilmasligimiz kerak
bir oz ko'proq?
37
00:01:47,340 --> 00:01:50,600
Xo'sh, hammasi shu
bugungi kun tartibida.
38
00:01:50,600 --> 00:01:52,600
Kelganingiz uchun rahmat.
39
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
PTA prezidenti agar shunday dedi
yana boshqa hodisalar bor,
40
00:02:06,040 --> 00:02:08,850
u meni javobgarlikka tortadi!
41
00:02:10,450 --> 00:02:12,880
Bu direktorning kursisi...
42
00:02:12,880 --> 00:02:15,650
Bularning barchasi Onizukaning aybi!
43
00:02:16,350 --> 00:02:18,270
Men unga bu narsadan qochib qutula olmayman!
44
00:02:18,270 --> 00:02:21,450
Siz shunchaki kutishingiz kerak
yozgi ta'til tugadi, ser.
45
00:02:21,450 --> 00:02:24,600
Agar 2-4 sinflar tugamasa
boshidan boykot
46
00:02:24,600 --> 00:02:27,200
kuzgi sessiya,
keyin Onizuka ishdan bo'shatiladi.
47
00:02:28,630 --> 00:02:30,030
To'g'ri, shunday emasmi?
48
00:02:30,030 --> 00:02:33,230
Tez orada bu troll yo'qoladi.
49
00:02:33,630 --> 00:02:34,930
Sen haqsan!
50
00:02:37,340 --> 00:02:40,150
Oh, odam, atigi ikki hafta
yoz qoldi.
51
00:02:40,150 --> 00:02:41,950
Nimadan bunchalik xavotirdasiz?
52
00:02:41,950 --> 00:02:44,800
Oh, bilaman, bu bitta bo'lishi kerak
talabalaringizdan.
53
00:02:44,800 --> 00:02:46,300
Yana muammoga duch kelyapsizmi?
54
00:02:46,300 --> 00:02:48,400
Bu emas! Bilasizmi,
yoz taxmin qilinadi
55
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
sevgi fasli bo'lsin.
56
00:02:49,600 --> 00:02:51,500
U qanday ketyapti,
bu yil tugaydi
57
00:02:51,500 --> 00:02:54,100
- hech narsa bo'lmasdan.
- Demak, harakat qilmoqchimisiz?
58
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
Nima haqida gapiryapsiz?
59
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
Men nima haqida gapiryapman
romantika,
60
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
ajoyib qilish
yozgi xotira.
61
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin siz emassiz
yoshroq bo'lish.
62
00:03:01,500 --> 00:03:03,330
Tez orada buni qilishingiz kerak.
63
00:03:04,260 --> 00:03:07,900
O'zingizni tinglang.
Sizda hech qanday qadriyatlar yo'qmi?
64
00:03:07,900 --> 00:03:10,210
Bilasizmi, teleklublar
eng buyuklari!
65
00:03:10,210 --> 00:03:12,510
To'liq go'dakni uchratganingizda,
66
00:03:12,510 --> 00:03:14,910
xuddi shunday borishingiz mumkin
mehmonxonaga kun.
67
00:03:14,910 --> 00:03:16,810
Buning ustiga, ular o'n to'qqizda!
68
00:03:16,810 --> 00:03:19,610
Menimcha, bu birinchi marta edi ...
69
00:03:19,610 --> 00:03:23,320
Men shunchaki baham ko'rmoqchiman
siz bilan hayajon.
70
00:03:25,200 --> 00:03:27,090
men...
71
00:03:27,090 --> 00:03:29,280
Hoy, eshiting,
72
00:03:29,280 --> 00:03:32,690
Men buni faqat bajarishga qaror qildim
to'g'ri ayol bilan!
73
00:03:32,690 --> 00:03:34,190
O'zingizga mos keling.
74
00:03:34,860 --> 00:03:36,960
Kechirasiz, lekin uchrashuvim bor
bugun kechqurun ham.
75
00:03:36,960 --> 00:03:39,800
Yosh qizlar ajoyib, bilasizmi
shunday buyuk jismlar,
76
00:03:39,800 --> 00:03:40,900
va juda ehtirosli!
77
00:03:40,900 --> 00:03:44,000
Xo'sh, siz kabi bokira
bilmas edi.
78
00:03:44,000 --> 00:03:45,570
Oh, ket bu yerdan!
79
00:03:45,570 --> 00:03:47,800
Xo'sh, siz borib olishingiz mumkin
kompensatsiya sanasi
80
00:03:47,800 --> 00:03:49,100
o'rta maktab qizi bilan.
81
00:03:55,570 --> 00:03:57,750
U sômeniga tegmadi...
82
00:04:18,190 --> 00:04:20,190
Salom, bu Fuyutsuki.
83
00:04:21,070 --> 00:04:23,710
Oh... bu Onizuka.
84
00:04:24,600 --> 00:04:27,480
- Nima bo'ldi?
- Uh...
85
00:04:27,480 --> 00:04:29,800
Um, yaxshi...
86
00:04:29,800 --> 00:04:31,580
Men hayron edim,
87
00:04:31,580 --> 00:04:33,490
balki bugun bo'shsan?
88
00:04:34,710 --> 00:04:37,890
- Nima sababdan?
- Xo'sh, qarang ...
89
00:04:37,890 --> 00:04:39,720
Ovqatlanish uchun biror narsa olmoqchimisiz?
90
00:04:39,720 --> 00:04:42,720
Bilasizmi, bizda hech qachon mening
hali kutib olish ziyofati.
91
00:04:43,030 --> 00:04:45,160
Eh, nima qilishim kerak ...
92
00:04:45,160 --> 00:04:46,510
Iltimos.
93
00:04:49,380 --> 00:04:51,470
Oh, yaxshi.
94
00:04:51,470 --> 00:04:53,580
Bizda sizniki yo'q
hali kutib olish ziyofati,
95
00:04:53,580 --> 00:04:56,740
va siz ishdan bo'shatilishi mumkin
kuzgi sessiya orqali, to'g'rimi?
96
00:05:07,540 --> 00:05:11,120
- Juda yaxshi eshak, hmm?
- Ha?
97
00:05:11,120 --> 00:05:13,300
- Nima qilyapsan .
- Ko'ryapsizmi, men -
98
00:05:13,300 --> 00:05:15,900
yurgan odamni ko'rganimda
atrofida shunday kiyingan,
99
00:05:15,900 --> 00:05:18,300
Men shunday bo'lishi mumkinligidan xavotirdaman
talabalarimizdan biri.
100
00:05:18,300 --> 00:05:20,600
Ular yoz uchun bepul ekan,
Ulardan xavotirdaman
101
00:05:20,600 --> 00:05:23,100
bilan aralashishi mumkin
noto'g'ri munosabatlar.
102
00:05:23,100 --> 00:05:26,040
Siz katta gapirishingiz mumkin,
lekin sizning burningiz o'sib bormoqda.
103
00:05:26,040 --> 00:05:27,740
Yo'q, unday emas.
104
00:05:28,800 --> 00:05:32,200
O'zingizni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi?
sinfning munosabat bilan bog'liq muammolari
105
00:05:32,200 --> 00:05:33,660
- shunga o'xshashmi?
- Yaxshi bo'ladi.
106
00:05:33,660 --> 00:05:34,900
Ajablanarli.
107
00:05:34,900 --> 00:05:37,900
O'sha paytda, aynan Muray-kun
haqida aytib bermoqchi edi
108
00:05:37,900 --> 00:05:40,600
uning siri, "U qachon
gapirishga tayyor, u gapiradi"
109
00:05:40,600 --> 00:05:42,190
va juda ajoyib ko'rinishga harakat qilish.
110
00:05:42,190 --> 00:05:46,260
Bilasizmi, bu hech qanday foyda keltirmaydi
ularni gapirishga majbur qilish.
111
00:05:46,260 --> 00:05:48,080
Balki shunday,
112
00:05:48,080 --> 00:05:51,800
lekin Muray Kunio va Aizava
Miyabi kattalarga ishonmay qoldi
113
00:05:51,800 --> 00:05:54,080
Muray-kunning yaxshi do'stidan keyin
ketgan edi, to'g'rimi?
114
00:05:54,080 --> 00:05:57,300
Asosiysi, bilib olish
bu haqda, to'g'rimi?
115
00:05:58,980 --> 00:06:00,680
Men ko'ryapman.
116
00:06:01,280 --> 00:06:04,180
- Hech narsa bilasizmi?
- Nega mendan so'rayapsiz?
117
00:06:04,180 --> 00:06:05,980
Siz shunchaki aytayotgan edingiz ...
118
00:06:07,340 --> 00:06:09,540
Men bilgan yagona narsa,
119
00:06:09,540 --> 00:06:14,320
ikki yil oldin, Muray-kunniki
yaxshi do'st tashlandi.
120
00:06:14,320 --> 00:06:17,940
Shundan keyin u vafot etdi
mototsikl halokatida.
121
00:06:18,630 --> 00:06:22,630
O'shandan beri shunday tuyuladi
mavzu tabuga aylangan.
122
00:06:25,320 --> 00:06:26,820
Men ko'ryapman.
123
00:06:27,310 --> 00:06:28,900
Mayli, buni qilaylik...
124
00:06:29,080 --> 00:06:31,510
Keling, tinch park topaylik,
125
00:06:31,510 --> 00:06:34,810
- va buni diqqat bilan muhokama qiling.
- Nima?!
126
00:06:34,810 --> 00:06:37,110
Yoki mehmonxona zaliga nima deysiz?
127
00:06:37,110 --> 00:06:40,410
Oh, lekin bunga qadar vaqt ketishi mumkin
ertalab, yaxshisi, xona toping.
128
00:06:40,410 --> 00:06:43,000
Bilasizmi, men bo'lganimda
jiddiy bo'lish ...
129
00:06:43,000 --> 00:06:44,300
Oh, kuting!
130
00:06:44,300 --> 00:06:46,810
Fuyutsuki-sensei,
kechki ovqat haqida nima deyish mumkin?
131
00:06:46,810 --> 00:06:48,790
Sen aql bovar qilmassan!
132
00:06:48,790 --> 00:06:51,110
Chunki siz testdan yutqazdingiz
jasorat,
133
00:06:51,110 --> 00:06:53,010
ularga aytmoqchi edingizmi?
134
00:06:54,870 --> 00:06:56,260
Muray, yugur!
135
00:07:09,230 --> 00:07:10,730
Eshiting,
136
00:07:11,830 --> 00:07:13,830
balki...
137
00:07:13,830 --> 00:07:17,000
- Onizukaga ishonishimiz mumkin.
- Nima deyapsiz?
138
00:07:17,000 --> 00:07:19,730
Nima uchun unutdingizmi
Takeshi vafot etdimi?
139
00:07:20,300 --> 00:07:23,200
Bu unga xiyonat qilgani uchun edi
sinf o'qituvchisi tomonidan.
140
00:07:23,950 --> 00:07:26,230
Men hech qachon unutmayman.
141
00:07:26,230 --> 00:07:29,640
Nega u vafot etdi. U haqida.
142
00:07:29,640 --> 00:07:31,940
Men o'lim kunimgacha hech qachon unutmayman.
143
00:07:34,840 --> 00:07:37,370
Men aldanib qolmayman
Onizuka tomonidan.
144
00:07:45,330 --> 00:07:47,930
Kutib turasizmi, Fuyutsuki-sensei!
145
00:07:51,770 --> 00:07:54,250
Yo, Muray!
146
00:07:54,250 --> 00:07:57,920
Onangiz qanday?
Unga eng yaxshisini bering!
147
00:08:22,900 --> 00:08:26,100
SORIMACHI TAKASHI
148
00:08:26,100 --> 00:08:28,600
MATSUSHIMA NANAKO
149
00:08:28,600 --> 00:08:31,100
KONDÔ YOSHIMASA
150
00:08:31,100 --> 00:08:33,600
ENJÔJI AYA
NUMATA BOKU
151
00:08:33,600 --> 00:08:35,900
KOBAYASHI MASAHIRO
IDA KUNIHIKO
152
00:08:35,900 --> 00:08:37,900
IKEUCHI HIROYUKI
NAKAMURA AIMI
153
00:08:37,900 --> 00:08:39,900
SHIRAKAWA MINAMI
HAYASHI TOMOKA
154
00:08:39,900 --> 00:08:41,900
FUJIKI NAOHITO
155
00:08:41,900 --> 00:08:43,900
MABUCHI ERIKA
156
00:08:43,900 --> 00:08:45,900
TATEISHI RYÔKO
157
00:08:45,900 --> 00:08:47,900
TAJIMA REIKO
158
00:08:47,900 --> 00:08:50,100
TAKAHASHI KATSUMI
MIZUTANI ATSUSHI
159
00:08:50,100 --> 00:08:52,100
ANZAI ERI
160
00:08:52,100 --> 00:08:54,800
NAKAO AKIRA
161
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
SHIRAKAWA YUMI
162
00:08:59,000 --> 00:09:02,500
Inglizcha subtitrlar tomonidan
STUDIO YANGI MEDIA
163
00:09:02,500 --> 00:09:06,000
Subtitrlar tomonidan tahrirlangan va vaqt ajratilgan
SCHWEFELHEXAFLUORID
164
00:09:06,000 --> 00:09:09,500
D-QO'SHIMCHILAR
www.d-addicts.com
165
00:09:34,700 --> 00:09:36,700
Rejissyor
AKABANE XIROSHI
166
00:09:36,700 --> 00:09:39,900
ning ishlab chiqarilishi
KANSAI TEREBI va AVEC
167
00:09:45,890 --> 00:09:48,190
Men buni yaxshi ko'raman!
168
00:09:49,430 --> 00:09:51,420
Balki...
169
00:09:51,420 --> 00:09:53,730
biz Onizukaga ishonishimiz mumkin.
170
00:09:54,410 --> 00:09:56,800
Oh, odam, menga pul kerak.
171
00:09:56,800 --> 00:09:59,700
Biz esa ish topa olmaymiz.
172
00:09:59,700 --> 00:10:02,880
Bu ajoyib bo'lardi
boy tug'ilgan.
173
00:10:02,880 --> 00:10:05,080
Dadam shunchaki maosh oluvchi.
174
00:10:05,080 --> 00:10:08,200
- Uning so'nggi bonusi juda achinarli edi!
- meniki ham!
175
00:10:08,200 --> 00:10:11,000
Miyabi, sizniki juda yaxshi
oila boy, shunday emasmi?
176
00:10:11,000 --> 00:10:13,280
Nima gaplar? Siz bo'ldingiz
bugun kechqurun undan.
177
00:10:13,280 --> 00:10:16,280
Ha, biror narsa bormi
sizni tashvishga solmoqdami?
178
00:10:16,640 --> 00:10:18,520
Hechqisi yo'q.
179
00:10:18,520 --> 00:10:21,000
Men shunchaki bor-yo'qligiga hayron bo'ldim
narsa edi
180
00:10:21,000 --> 00:10:23,290
- Biz Onizuka bilan qila olardik.
- Uni allaqachon unut!
181
00:10:23,290 --> 00:10:25,300
U ishdan bo'shatiladi
baribir yiqilib kel.
182
00:10:25,300 --> 00:10:27,790
To'g'ri! Biz ekanmiz
darsga bormang.
183
00:10:29,790 --> 00:10:32,790
Siz hech narsani tushunmaysiz,
shuning uchun shunday deyapsiz!
184
00:10:38,910 --> 00:10:41,700
Nima qilyapsan qizlar
kech chiq!
185
00:10:41,700 --> 00:10:43,700
Biz uyga ketyapmiz
kram maktabidan.
186
00:10:43,700 --> 00:10:46,800
- Bu to'g'ri!
- Bu kiyimlarda nima!
187
00:10:46,800 --> 00:10:49,600
Bu mashhur bo'lishi mumkin, lekin shunga o'xshash
siz ichki kiyim kiyasiz.
188
00:10:49,600 --> 00:10:52,300
Sizda hech qanday mag'rurlik yo'qmi
Seirin Akademiyasi talabalari?
189
00:10:52,880 --> 00:10:55,480
Hech narsa qilmaslik yaxshiroqdir
kompensatsiyalangan tanishuv.
190
00:10:55,480 --> 00:10:57,800
Qanday qo'pol! Biz bo'lardik
hech qachon bunday qilmang!
191
00:10:57,800 --> 00:11:00,100
Unda nega ovorasan
bu yerdami?
192
00:11:00,100 --> 00:11:02,180
Agar bizdan shunchalik shubhalansangiz,
193
00:11:02,180 --> 00:11:05,180
keyin siz menga berishingiz mumkin
onaga qo'ng'iroq.
194
00:11:07,300 --> 00:11:09,100
Har qanday holatda, shunchaki, chunki
yoz keldi
195
00:11:09,100 --> 00:11:10,600
bu siz bo'shashishingiz mumkin degani emas!
196
00:11:10,600 --> 00:11:13,500
Agar ehtiyot bo'lmasangiz, mumkin
katta vaziyatga tushib qolish.
197
00:11:13,500 --> 00:11:14,700
Nakamaru nima?
198
00:11:14,700 --> 00:11:17,200
U harakat qilyapti deb o'ylamaysizmi?
odatdagidan kattaroqmi?
199
00:11:17,790 --> 00:11:19,480
Hey, kuting!
200
00:11:19,480 --> 00:11:21,890
O'payotgan yigit kim
Nakamaru uchunmi?
201
00:11:21,890 --> 00:11:23,890
Bu shunchalik achinarli!
202
00:11:23,890 --> 00:11:26,260
Menimcha, agar o'lardim
Men shunday bo'ldim!
203
00:11:29,490 --> 00:11:33,720
- Nima bo'ldi?
- Bu... dadam.
204
00:11:33,720 --> 00:11:36,620
- Bo'lishi mumkin emas!
- Nega u Nakamaru bilan?
205
00:11:37,160 --> 00:11:40,260
U o'quv materiallarini sotadi
va darsliklar.
206
00:11:44,080 --> 00:11:45,380
Chikako.
207
00:11:46,960 --> 00:11:49,060
Salom!
208
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
Demak, siz o'rta maktabda o'qigansiz
shu martgacha talabami?
209
00:11:53,700 --> 00:11:55,850
- Bu to'g'ri.
- Bu yaxshi emas!
210
00:11:55,850 --> 00:11:58,400
Shunda siz unchalik farq qilmaysiz
shogirdlarimga qaraganda!
211
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Sensei,
212
00:11:59,700 --> 00:12:02,800
bir joyga kelish yoqimli
vaqti-vaqti bilan shunday, shunday emasmi?
213
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
Sizdan beri besh yil o'tdi
ajratilgan
214
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
xotiningizdan, shunday emasmi?
215
00:12:06,200 --> 00:12:07,800
Bolani tarbiyalash juda ko'p narsani talab qiladi.
216
00:12:07,800 --> 00:12:10,700
To'g'ri, shuning uchun vaqtim yo'q
bunday joylarga kelish.
217
00:12:10,700 --> 00:12:13,920
To'g'rimi? Shunday ekan, keling, bugun kechqurun yashaylik!
218
00:12:13,920 --> 00:12:15,150
Hey,
219
00:12:15,150 --> 00:12:17,140
Endi unga sherik bo'ling.
220
00:12:24,140 --> 00:12:25,590
Nakamaru-sensei,
221
00:12:26,050 --> 00:12:28,250
Men shunchalik qat'iyatli bo'lishni xohlamayman,
222
00:12:28,250 --> 00:12:31,850
lekin iltimos, o'ylab ko'ring
darsliklarimiz.
223
00:12:31,850 --> 00:12:35,250
- Ha, bilaman.
- Keyin,
224
00:12:35,250 --> 00:12:38,950
agar biz tarkibni muhokama qilsak
batafsilroq ...
225
00:12:38,950 --> 00:12:41,450
Oson bo'ling, ser!
226
00:12:41,450 --> 00:12:43,670
Aytgancha, men eshitdim.
227
00:12:44,130 --> 00:12:47,230
- Tabriklaymiz!
- Hoy, bu nima?
228
00:12:47,230 --> 00:12:50,830
Siz bosh bo'lasiz
tez orada o'qituvchi!
229
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Voy-buy!
230
00:12:52,430 --> 00:12:55,630
Buni qayerdan eshitdingiz?
Bu hali ham norasmiy!
231
00:12:55,630 --> 00:12:57,420
Bu faqat tabiiy!
232
00:12:57,420 --> 00:13:00,100
Chunki siz shunday qildingiz
katta hissa
233
00:13:00,100 --> 00:13:02,730
- maktabga.
- Oh, ayta olasizmi?
234
00:13:03,660 --> 00:13:05,100
Bosh o'qituvchi Nakamaru sifatida,
235
00:13:05,100 --> 00:13:07,800
Iltimos, bizning matnlarimizni ko'rib chiqing
Seirin akademiyasi uchun.
236
00:13:08,260 --> 00:13:11,160
Qiziq, nima qilishimiz kerak
bugun kechasi qilsinmi?
237
00:13:11,160 --> 00:13:15,160
Buni bizga qoldiring,
iltimos erkin bo'ling!
238
00:13:16,610 --> 00:13:18,920
Hm, bu qiz bu kecha uchun yaxshi.
239
00:13:18,920 --> 00:13:21,120
Yo‘q, qila olmadim, men o‘qituvchiman!
240
00:13:21,120 --> 00:13:24,320
Hammasi joyida. Bu qiz juda
qattiq lab.
241
00:13:38,830 --> 00:13:39,930
To'g'ri,
242
00:13:39,930 --> 00:13:42,890
Nakamaru-sensei bizga aytdi
bugungi xodimlar yig'ilishida,
243
00:13:42,890 --> 00:13:46,090
sotib olmoqchilar
bu kuz uchun yangi matnlar.
244
00:13:46,090 --> 00:13:48,500
Lekin bilasizmi, hayronman
agar haqiqatan ham kerak bo'lsa.
245
00:13:48,500 --> 00:13:51,190
Bizning hozirgi matnimiz deb o'yladim
hali ham yaxshi edi.
246
00:13:51,190 --> 00:13:53,600
Gapni to'xtata olamizmi?
shunga o'xshash narsalar?
247
00:13:53,600 --> 00:13:54,730
Bilasiz,
248
00:13:54,730 --> 00:13:56,630
biz nihoyat birga yolg'izmiz.
249
00:13:56,630 --> 00:13:59,230
Va bugun meni tabriklayman
partiya, to'g'rimi?
250
00:14:00,310 --> 00:14:01,900
Keyin nima haqida gaplashishimiz kerak?
251
00:14:01,900 --> 00:14:04,020
Sevgi kabi narsalar haqida nima deyish mumkin?
252
00:14:04,020 --> 00:14:06,400
Siz shunchaki ketaylik demoqchisiz
mehmonxonaga, to'g'rimi?
253
00:14:06,400 --> 00:14:09,220
- Siz bunga e'tiroz bildirasizmi?
- Yana ketasan!
254
00:14:11,110 --> 00:14:13,410
Oldin aytdim!
255
00:14:13,410 --> 00:14:16,000
Men birinchi marta shunday qilishga qaror qildim
bilangina bo'ladi
256
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
men sevgan ayol!
257
00:14:20,960 --> 00:14:22,460
Va shunday ...
258
00:14:23,190 --> 00:14:25,290
Nima demoqchisiz?
259
00:14:25,810 --> 00:14:27,780
Ko'ryapsizmi, men...
260
00:14:30,710 --> 00:14:34,010
- Qarang, men...
- Eykichi?
261
00:14:39,090 --> 00:14:41,740
Bu yerda nima qilyapsiz?
262
00:14:41,740 --> 00:14:45,730
Siz juda sovuqsiz!
Siz hech qachon qo'ng'iroq qilmaysiz!
263
00:14:45,730 --> 00:14:49,200
- Oh...
- Bu kim?
264
00:14:50,240 --> 00:14:52,040
Oh, uh, alohida hech kim ...
265
00:14:52,040 --> 00:14:54,240
Siz kimligingizni so'rashim kerakmi?
266
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
Mening Eykichimga sen nimasan?
267
00:14:55,840 --> 00:14:59,440
Hey, kesib tashlang!
Bunday gapirma!
268
00:14:59,440 --> 00:15:02,210
Iltimos, tashvishlanmang,
Men shunchaki hamkasbman.
269
00:15:02,210 --> 00:15:04,310
Men endi ketmoqchi edim.
270
00:15:04,810 --> 00:15:07,410
Hey, kuting! Fuyutsuki-sensei!
271
00:15:07,410 --> 00:15:10,010
Salom... Eykichi!
272
00:15:16,460 --> 00:15:19,690
O'g'lim, bu meni allaqachon g'azablantiradi!
273
00:15:19,690 --> 00:15:22,300
Men achinarli holatimni ko'rishni xohlamayman
dada allaqachon.
274
00:15:23,600 --> 00:15:26,440
Hey Miyabi, nimadir bormi?
yaxshi qila olamizmi?
275
00:15:26,440 --> 00:15:29,690
- Klub haqida nima deyish mumkin?
- Oh, lekin menda pul yo'q.
276
00:15:29,690 --> 00:15:31,100
Men ham.
277
00:15:31,100 --> 00:15:32,300
Nega biz buni qilmaymiz
278
00:15:32,300 --> 00:15:34,000
- kompensatsiya qilingan tanishuv.
- Nima?!
279
00:15:34,000 --> 00:15:36,290
Siz xohlayotganingizni aytdingiz
pul, to'g'rimi?
280
00:15:36,690 --> 00:15:39,670
Keyin bu eng oson yo'li.
281
00:15:39,670 --> 00:15:41,400
Kattalar juda ahmoq.
282
00:15:41,400 --> 00:15:44,000
Shunchaki ularga külotlarni porlash
va ular sizga pul berishadi.
283
00:15:44,000 --> 00:15:46,110
- Jiddiymisiz, Miyabi?
- Bu aqldan ozgan!
284
00:15:46,110 --> 00:15:47,290
ahmoq,
285
00:15:47,290 --> 00:15:49,810
xohlagan narsangizga erishganingizdan so'ng,
shunchaki qoching.
286
00:15:49,810 --> 00:15:51,100
Nima?
287
00:15:52,860 --> 00:15:55,300
Men o‘n yetti yoshdaman
o'rta maktab qizi
288
00:15:55,300 --> 00:15:56,450
kim yaxshi vaqtni yaxshi ko'radi.
289
00:15:56,450 --> 00:16:00,630
Men xabar qidiryapman
ajoyib boy odamdan.
290
00:16:00,630 --> 00:16:03,030
Men kutyapman!
291
00:16:07,490 --> 00:16:10,620
Voy, yana bir daqiqa...
292
00:16:10,620 --> 00:16:12,250
Nimadan noliyapsiz?
293
00:16:12,250 --> 00:16:13,550
Bu yerga.
294
00:16:14,550 --> 00:16:17,050
Siz ota-onangizga ishonchingiz komil
uyga kelmayapsizmi?
295
00:16:17,050 --> 00:16:19,800
Ha. Benz endi qaytib keldi
do'kondan,
296
00:16:19,800 --> 00:16:21,400
shuning uchun ular onsenga borishdi.
297
00:16:22,100 --> 00:16:23,650
Nega u do'konda edi?
298
00:16:23,650 --> 00:16:27,900
U buni maktabda qoldirdi
va kimdir uni axlatga tashladi.
299
00:16:27,900 --> 00:16:30,650
Haqiqatanmi? Menimcha, yomonlik bor
bu dunyodagi odamlar.
300
00:16:32,630 --> 00:16:34,030
Meni o'p!
301
00:16:36,220 --> 00:16:38,520
- Iltimos! Hey, hey!
- Kutib turing...
302
00:16:38,520 --> 00:16:41,520
- Uydamiz.
- Yo'q, ular qaytib kelishdi!
303
00:16:41,520 --> 00:16:44,420
- Bo'lishi mumkin emas!
- Yoshiko, uydamisiz?
304
00:16:46,420 --> 00:16:49,220
Kutib turing! Biz qilmadik
biror narsa noto'g'ri!
305
00:16:49,220 --> 00:16:51,300
Men sizni dadam bilan tanishtiraman
va onam.
306
00:16:51,300 --> 00:16:53,800
- Kulgili bo'lmang!
- Kutib turing!
307
00:16:54,670 --> 00:16:57,470
- Bu kim edi?
- Hm?
308
00:16:57,470 --> 00:17:00,350
- Hozir kim edi?
- JSSV?
309
00:17:00,350 --> 00:17:03,180
Begunoh o'ynamang,
ular hozir qochib ketishdi!
310
00:17:03,180 --> 00:17:06,580
Bu yerga bolani olib keldingizmi?
biz ketganimizda?
311
00:17:06,980 --> 00:17:08,780
Nega bunchalik erta qaytding?
312
00:17:08,780 --> 00:17:11,900
Xo'sh, ko'rdingizmi,
ryokanfalokat bo'ldi.
313
00:17:11,900 --> 00:17:14,000
Ovqat dahshatli edi
va vannalar iflos,
314
00:17:14,000 --> 00:17:15,700
Ota nimaligini bilmayman
o'ylardi.
315
00:17:15,700 --> 00:17:17,600
Xo'sh, hammasi tugadi
kirish
316
00:17:17,600 --> 00:17:18,900
maktab xodimlaridan birining.
317
00:17:18,900 --> 00:17:22,230
Qachonki bunga qarshi bo'lmang!
Bu qochib ketgan kim edi?
318
00:17:22,950 --> 00:17:24,800
Bu emas edi...
319
00:17:24,800 --> 00:17:26,750
Eykichi yigitmi?
320
00:17:26,750 --> 00:17:29,650
Oh! Nega qilmading
uni tanishtirasizmi?
321
00:17:29,650 --> 00:17:31,240
Men unga shunday dedim.
322
00:17:31,240 --> 00:17:33,200
Men hech qachon ma'qullamayman
unga o'xshaganlardan!
323
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
Hechqisi yo'q, dada,
muhim emas.
324
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
Kutib turing Yoshiko!
325
00:17:39,740 --> 00:17:42,940
O‘sha yigit... Bilasizmi
uning familiyasi?
326
00:17:42,940 --> 00:17:45,510
Ha, o'tgan kuni so'radim.
327
00:17:46,100 --> 00:17:48,400
Nega oldinroq aytmadingiz!
328
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
Xo'sh, uning ismi nima?
329
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
Unutibman.
330
00:17:54,480 --> 00:17:57,200
Qanday qilib biror narsani unutish mumkin
juda muhim!
331
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Menga dam bering!
332
00:17:58,200 --> 00:18:01,410
Agar siz juda yomon bilishni istasangiz,
o'zingiz bilib oling!
333
00:18:01,410 --> 00:18:03,500
Najas qildim!
334
00:18:03,500 --> 00:18:05,420
Men cho‘milaman.
335
00:18:11,840 --> 00:18:15,530
- Hoy, tezroq.
- Men hozir bo'laman.
336
00:18:42,670 --> 00:18:45,990
- Qanday o'tdi?
- Zo'r!
337
00:18:45,990 --> 00:18:47,510
Men ham!
338
00:18:47,510 --> 00:18:51,270
Ular juda ahmoq,
bu juda oson edi!
339
00:18:53,410 --> 00:18:55,200
Chikako-chi?
340
00:18:55,200 --> 00:18:57,600
Gap kelganda,
u xijolat tortdi.
341
00:18:57,600 --> 00:19:01,210
- Hazil qilyapsiz!
- Miyabi, men qila olmayman ...
342
00:19:01,210 --> 00:19:02,910
Shartnomamizni unutdingizmi?
343
00:19:02,910 --> 00:19:05,810
Biz birga bo'lishga va'da berdik
har qanday narsa orqali, to'g'rimi?
344
00:19:12,140 --> 00:19:15,300
Men sizga ruxsat berishingizni aytdim
o'zingizni bo'shating.
345
00:19:15,300 --> 00:19:18,400
Ahmoq! Men sizga bormayman dedim
birinchi marta fohishaga.
346
00:19:18,400 --> 00:19:20,250
- Qani ketdik.
- Ahmoq!
347
00:19:20,250 --> 00:19:22,450
Teleklublar fohishalik emas.
348
00:19:22,450 --> 00:19:24,560
Bu tanishuv xizmatiga o'xshaydi!
349
00:19:24,560 --> 00:19:27,760
Siz buni bilmaysizmi?
Shuning uchun siz hech qachon olmaysiz!
350
00:19:28,560 --> 00:19:29,660
Menmi?
351
00:19:29,660 --> 00:19:31,960
Men rekordchi skautman
kompaniya.
352
00:19:33,950 --> 00:19:36,550
Ha, albatta! Komuro oilaga o'xshaydi
menga allaqachon!
353
00:19:37,590 --> 00:19:40,080
Nima qilyapsiz? Shoshilmoq!
354
00:19:40,080 --> 00:19:42,210
Bunga ishonch hosil qiling va o'qing.
355
00:19:42,800 --> 00:19:45,000
Salom? Buning uchun uzr.
356
00:19:46,610 --> 00:19:49,210
Voy, bu haqiqatmi?
357
00:19:52,370 --> 00:19:55,160
- Salom?
- Salom.
358
00:19:55,160 --> 00:19:57,690
Men o'rta maktab o'quvchisiman.
359
00:19:58,430 --> 00:20:01,830
- Nima qilasan?
- Menmi?
360
00:20:01,830 --> 00:20:06,630
Xo'sh, men stsenariylarni yozaman
dramalar uchun.
361
00:20:06,630 --> 00:20:09,120
Bo'lishi mumkin emas!
Nima yozdingiz?
362
00:20:09,120 --> 00:20:12,620
Ko'ramiz... Uzoq dam olish kabi,
363
00:20:12,620 --> 00:20:15,820
va Sevgi... Sevgi Gen...
Sevgi avlodi.
364
00:20:15,820 --> 00:20:19,240
Yo'q! Men ikkalasini ham sevardim
o'sha shoular!
365
00:20:19,240 --> 00:20:20,750
Oh, ajoyib.
366
00:20:22,950 --> 00:20:24,850
Nega men yolg'on gapiryapman?
367
00:20:25,250 --> 00:20:29,950
Lekin bilasizmi, yozuvchi emas edi
bu ikkala shou uchun ham ayolmi?
368
00:20:29,950 --> 00:20:31,650
Oh, um, yaxshi...
369
00:20:31,650 --> 00:20:34,170
Bu taxallus!
Bilasizmi, taxallus!
370
00:20:34,170 --> 00:20:37,910
Voy-buy! Keyin uchrashishingiz mumkin
ko'p mashhur odamlar?
371
00:20:37,910 --> 00:20:39,620
Ha, bu mening ishimning bir qismi.
372
00:20:39,620 --> 00:20:42,420
Voy-buy! Xo'sh, kim bilan uchrashdingiz?
373
00:20:42,420 --> 00:20:43,920
Ha, yaxshi...
374
00:20:51,660 --> 00:20:54,260
Hoy, nega biz birga bo'lmaymiz?
375
00:20:55,610 --> 00:20:57,600
Menga pul berasizmi?
376
00:20:59,170 --> 00:21:02,270
Menga pul bersang,
Siz bilan uchrashaman.
377
00:21:03,030 --> 00:21:04,430
Narxi qancha?
378
00:21:07,280 --> 00:21:09,180
Hey! Bu yerda!
379
00:21:11,120 --> 00:21:13,250
100 000 sal ko'p emasmi?
380
00:21:13,250 --> 00:21:16,350
- Faqat topshiring!
- Yaxshiroq qaytarib bersangiz!
381
00:21:16,350 --> 00:21:18,150
Bilasizmi, menda ham qo'pollik bor.
382
00:21:18,150 --> 00:21:21,150
- Xop. Ko‘rishguncha!
- Sheeze, u meni eshitdimi?
383
00:21:45,200 --> 00:21:48,100
Nima qilyapsiz? Meni qo‘yib yuboring!
384
00:21:48,100 --> 00:21:50,000
Ko'ryapman, shunday
kompensatsiya qilingan sana hisoblanadi.
385
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
Sizchi?
386
00:21:51,200 --> 00:21:53,510
Siz o'qituvchisiz
va siz teleklubdan foydalangansiz!
387
00:21:53,510 --> 00:21:56,310
Bunday gapirishga haqqingiz yo'q!
388
00:21:56,310 --> 00:21:58,700
Bundan tashqari, nima bo'ldi
kompensatsiya sanalari bilanmi?
389
00:21:58,700 --> 00:22:01,710
Bu yigitni xursand qiladi,
va biz pul olamiz.
390
00:22:01,710 --> 00:22:03,220
Bu hech kimni bezovta qilmaydi!
391
00:22:03,220 --> 00:22:05,520
Sen haqsan.
Siz mutlaqo haqsiz.
392
00:22:10,590 --> 00:22:12,100
Siz jiddiymisiz?
393
00:22:14,800 --> 00:22:17,200
Voy-buy! Demak, bu bitta
bu mehmonxonalar qanday?
394
00:22:17,200 --> 00:22:20,370
Hey! Hatto karaoke ham bor!
395
00:22:29,580 --> 00:22:31,700
Shoshiling va yechin.
396
00:22:31,700 --> 00:22:35,200
Chikako, bitta iltimosim bor.
397
00:22:35,200 --> 00:22:36,800
Bu nima?
398
00:22:37,200 --> 00:22:39,500
Yechinmasdan oldin,
bo'sh paypoq kiying.
399
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Nima?
400
00:22:40,500 --> 00:22:44,620
Bilasizmi, bizning maktabda bunday emas
bo'sh paypoq bor, to'g'rimi?
401
00:22:44,620 --> 00:22:45,700
Bekorchilikni bas qiling.
402
00:22:45,700 --> 00:22:47,900
Nega shoshmaysiz
va dush qabul qiling.
403
00:22:49,400 --> 00:22:51,520
Siz ketyapsiz
keyin qochish kerak, to'g'rimi?
404
00:23:17,490 --> 00:23:19,100
Bilasizmi...
405
00:23:20,690 --> 00:23:24,690
Men buni qilganimda, men juda xohlayman
men sevgan ayol bilan buni qilish.
406
00:23:29,920 --> 00:23:31,400
Eshiting, Chikako.
407
00:23:31,400 --> 00:23:35,300
Agar shunday qilsangiz, kelasiz
jinsiy aloqadan nafratlanish.
408
00:23:41,530 --> 00:23:45,700
Agar siz buni pul uchun qilsangiz, unda
puldan zavqlanishingizni anglatadi
409
00:23:45,700 --> 00:23:47,110
jinsiy aloqadan ko'ra ko'proq, to'g'rimi?
410
00:23:47,110 --> 00:23:49,200
Bu dahshatli bo'lar edi.
411
00:23:54,200 --> 00:23:56,630
Buni qilganingizda
haqiqatan ham sevgan insoning,
412
00:23:56,630 --> 00:23:58,780
bu eng buyuk
ega bo'lishingiz mumkinligini his qilish.
413
00:24:11,480 --> 00:24:14,300
- Bu yaxshimi?
- Albatta.
414
00:24:14,300 --> 00:24:17,990
- Faqat to'lang.
- Bilaman!
415
00:24:22,980 --> 00:24:25,150
- Yashirin!
- Nega?
416
00:24:25,150 --> 00:24:26,350
Shunchaki bajargin!
417
00:25:00,040 --> 00:25:02,390
Ko'ramiz, Onizuka...
418
00:25:06,930 --> 00:25:09,230
Men nimadan xavotirdaman?
419
00:25:11,040 --> 00:25:13,940
U mening qizim.
420
00:25:13,940 --> 00:25:16,700
U bo'lishi mumkin emas
unga o'xshagan odam tomonidan aldangan.
421
00:25:39,370 --> 00:25:41,070
Men qildim, ser!
422
00:25:41,070 --> 00:25:43,970
Men Onizukani ushladim
qizil qo'l!
423
00:25:44,400 --> 00:25:46,700
Bu uning oxiri bo'ladi!
424
00:25:47,400 --> 00:25:49,900
Siz, albatta, printsipial bo'lasiz!
425
00:25:52,970 --> 00:25:55,240
Nakamaru-sensei...
426
00:25:55,240 --> 00:25:57,070
Men senga ishonaman.
427
00:25:59,400 --> 00:26:02,970
Janob? Salom? Salom?
428
00:26:09,550 --> 00:26:12,450
Men hisoblay olmayman shekilli
bosh o'qituvchiga ham!
429
00:26:25,500 --> 00:26:28,700
Bu menga bog‘liq shekilli
akademiyamizni saqlab qolish uchun.
430
00:26:35,900 --> 00:26:37,900
MIYABIGA
431
00:26:39,500 --> 00:26:41,400
TAKESHI
432
00:27:14,190 --> 00:27:17,390
- Salom?
- Miyabi, men muammoga duch keldim!
433
00:27:17,390 --> 00:27:18,390
Nima bo'ldi?
434
00:27:18,390 --> 00:27:21,390
Nakamaru bizni ketayotganimizni ko'rdi
mehmonxona.
435
00:27:21,390 --> 00:27:23,590
U menga maktabga kelishimni aytdi
ertaga.
436
00:27:23,590 --> 00:27:24,690
Jiddiymi?
437
00:27:24,690 --> 00:27:27,250
Meni haydab yuborishadi
aniq!
438
00:27:28,080 --> 00:27:30,680
- Men uydaman.
- To'xtab tur.
439
00:27:38,510 --> 00:27:41,810
Nega bir narsani tushunmayapsiz
yigit bilan chiqib, ularni ahmoq?
440
00:27:41,810 --> 00:27:44,230
Ammo boshqa yigit ...
441
00:27:45,550 --> 00:27:48,870
- bu Onizuka.
- Onizuka?!
442
00:27:48,870 --> 00:27:51,170
Nima qilishim kerak, Miyabi?
443
00:27:54,950 --> 00:27:57,750
- Menga ajoyib fikr keldi.
- Bu nima?
444
00:28:01,470 --> 00:28:04,870
Oxirgi somonga o'xshaydi,
Onizuka-sensei.
445
00:28:04,870 --> 00:28:07,200
O'qituvchi shug'ullanishi uchun
zinokor harakatlarda
446
00:28:07,200 --> 00:28:09,700
shogirdi bilan, nima qilasan
qilyapsiz deb o'ylaysiz!
447
00:28:09,700 --> 00:28:11,960
Biz hech qanday noto'g'ri ish qilmadik!
448
00:28:11,960 --> 00:28:14,710
- To'g'rimi, Chikako?
- Begunoh o'ynamang.
449
00:28:15,050 --> 00:28:16,950
Men buni o'z ko'zim bilan ko'rdim!
450
00:28:16,950 --> 00:28:20,550
Ikkingiz ketayotganingizni ko'rdim
sevgi mehmonxonasi.
451
00:28:23,810 --> 00:28:26,810
Nakamaru-sensei,
nega siz ham qayerdasiz?
452
00:28:28,680 --> 00:28:32,000
Ha, yaxshi, menda kimdir bor edi
tashrif buyurdi va ko'rsatdi
453
00:28:32,000 --> 00:28:33,400
ularni shahar atrofida.
454
00:28:34,850 --> 00:28:38,250
- Shuning uchun
Ikkingizni kashf qildim!
455
00:28:38,250 --> 00:28:40,250
Bu darsdan tashqari dars edi
dars.
456
00:28:40,250 --> 00:28:41,300
Nima u?
457
00:28:41,300 --> 00:28:44,100
Men uni sevgi mehmonxonasiga olib bordim
unga ko'rsatish uchun
458
00:28:44,100 --> 00:28:45,730
sevgidagi farq.
459
00:28:45,730 --> 00:28:48,850
Hech kim hech qachon ishonmaydi
juda kulgili narsa!
460
00:28:49,590 --> 00:28:52,400
Chikako, bir narsa ayt.
461
00:28:52,400 --> 00:28:55,610
Davom et, senda biror narsa bormi?
aytmoqchimisiz?
462
00:28:56,710 --> 00:28:58,110
men...
463
00:29:00,480 --> 00:29:02,080
Qani, Chikako.
464
00:29:02,080 --> 00:29:05,180
Biz hech narsa qilmadik,
Shunday qilib, davom eting va unga ayting.
465
00:29:05,980 --> 00:29:09,080
Men... Onizuka-sensei...
466
00:29:11,360 --> 00:29:14,160
Onizuka-sensei majbur qildi
o'zi menda!
467
00:29:15,100 --> 00:29:17,010
U nima edi; Nima bo'lgandi!?
468
00:29:23,450 --> 00:29:25,350
Bu ajoyib edi, Miyabi!
469
00:29:25,350 --> 00:29:27,450
Endi Onizuka ishdan bo'shatiladi!
470
00:29:27,450 --> 00:29:29,190
Ha, yaxshi.
471
00:29:29,190 --> 00:29:32,700
Qaniydi, men bo'lsam bo'ladi
uning yuzini ko'rdi!
472
00:29:34,730 --> 00:29:36,030
Nima bo'ldi?
473
00:29:36,900 --> 00:29:38,500
Bilasizmi, Onizuka...
474
00:29:38,500 --> 00:29:40,800
- U umuman munosabat bildirmadi.
- Nima?
475
00:29:40,800 --> 00:29:42,410
Nima desam ham,
476
00:29:42,410 --> 00:29:44,210
u o'sha erda turib, tingladi.
477
00:29:44,210 --> 00:29:46,060
U shunchaki taslim bo'ldi.
478
00:29:46,060 --> 00:29:47,880
U qila olmasligini bilardi
bahonalar keltiring.
479
00:29:47,880 --> 00:29:49,750
Balki.
480
00:29:49,750 --> 00:29:53,880
O'zingizni aybdor his qila olasizmi?
481
00:29:53,880 --> 00:29:55,080
Yo'q, lekin ...
482
00:29:55,080 --> 00:29:57,980
Yoki haqiqatan ham shunday qilgandirsiz
buni Onizuka bilan qiling.
483
00:29:57,980 --> 00:30:01,180
- Nima deyapsiz!
- Pulni xohlardingiz, shunday emasmi?
484
00:30:01,710 --> 00:30:03,800
Siz qo'lga tushgandirsiz
Onizuka tomonidan.
485
00:30:03,800 --> 00:30:05,710
Miyabi, buni qanday deysan!
486
00:30:05,710 --> 00:30:08,350
- Bu dahshatli, Miyabi!
- Menga javob qaytarma!
487
00:30:08,350 --> 00:30:11,200
Konsertlarga borganimizda,
yoki ovqatlanish uchun tashqariga chiqing,
488
00:30:11,200 --> 00:30:12,580
bu har doim mening sovg'am.
489
00:30:12,580 --> 00:30:16,200
Va sinovlarimiz bo'lganda,
agar sizga hech qachon ko'rsatmagan bo'lsam
490
00:30:16,200 --> 00:30:18,030
Mening javoblarim, siz hech qachon o'tmaysiz.
491
00:30:18,030 --> 00:30:20,800
Va bu safar ham.
Seni qutqarmaganimda,
492
00:30:20,800 --> 00:30:22,910
Siz haydalgan bo'lardingiz,
bilasiz.
493
00:30:22,910 --> 00:30:25,020
Yoki buni xohlaysiz
shunday bo'lganmi?
494
00:30:27,570 --> 00:30:30,120
Chikako, kuting! Chikako!
495
00:30:30,120 --> 00:30:32,200
Siz hech narsa qila olmaysiz
o'zingiz uchun.
496
00:30:32,200 --> 00:30:34,520
Katta gapirmang.
497
00:30:54,180 --> 00:30:55,480
Ha?
498
00:30:56,910 --> 00:30:58,300
Oh, Fuyutsuki-sensei!
499
00:30:58,300 --> 00:31:00,200
Bir daqiqa chidasang,
bu tartibsizlik.
500
00:31:00,200 --> 00:31:02,940
- Bu yerda yaxshi.
- Ha?
501
00:31:02,940 --> 00:31:06,700
- Nega qo'rqinchli yuz?
- Nima kutyapsiz!
502
00:31:06,700 --> 00:31:08,100
Bunday muammoni keltirib chiqarmoqda!
503
00:31:08,100 --> 00:31:10,900
Xavotir olmang,
Men hech narsa qilganim yo'q.
504
00:31:11,550 --> 00:31:15,200
Sizningcha, men bunga ishonishim mumkinmi?
odatiy prankermi?
505
00:31:15,720 --> 00:31:18,800
O'tgan safargidek, sizda o'sha qiz bor edi
senga qaraydi
506
00:31:18,800 --> 00:31:20,100
sizni Eikichi deb atayman.
507
00:31:20,100 --> 00:31:22,910
Qanday qilib mendan ishonishimni kutish mumkin
shunday odammi?
508
00:31:22,910 --> 00:31:26,210
Xo'sh, bir daqiqa kutib turing.
509
00:31:33,640 --> 00:31:35,040
Men hali foydalanmaganman.
510
00:31:37,800 --> 00:31:39,600
Yaxshi emasmi?
511
00:31:41,740 --> 00:31:43,040
Keyin...
512
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Nega hech narsa demaysiz?
513
00:31:46,040 --> 00:31:48,450
Nega o'zingni himoya qilmaysan
aybsizlik?
514
00:31:48,450 --> 00:31:50,840
Oshima Chikako yolg'on gapiryapti, to'g'rimi?
515
00:31:50,840 --> 00:31:54,040
Yolg'on gapiradiganlar oxir-oqibat aytadilar
haqiqatni ayt.
516
00:31:54,940 --> 00:31:59,000
Bundan tashqari, men unga ishonaman.
517
00:32:03,710 --> 00:32:05,510
Salom, bu Ôshimaniki.
518
00:32:06,030 --> 00:32:08,230
Oh, Nakamaru-sensei!
519
00:32:08,230 --> 00:32:10,230
Boshqa kun uchun rahmat!
520
00:32:12,950 --> 00:32:14,750
Katta rahmat!
521
00:32:15,350 --> 00:32:20,150
Men sizga matnni yetkazib beraman
ertaga maktab.
522
00:32:22,930 --> 00:32:26,130
Bu sovg'a haqida...
523
00:32:26,130 --> 00:32:27,630
Ha.
524
00:32:27,630 --> 00:32:31,830
Men, albatta, minnatdorman
biznesingiz uchun.
525
00:32:31,830 --> 00:32:33,530
Buni aytmoqchi emasman.
526
00:32:34,360 --> 00:32:35,560
Bilasizmi...
527
00:32:35,560 --> 00:32:39,760
Xarajatlar bilan qiynalaman
mening kvartiramdagi kredit kabi.
528
00:32:40,650 --> 00:32:45,650
Shuning uchun men sizga o'zimni berdim
hisob raqami.
529
00:32:46,180 --> 00:32:49,610
- U zarba olmoqda!
- Lekin...
530
00:32:50,010 --> 00:32:52,210
Men qila olmayman...
531
00:32:52,210 --> 00:32:55,080
Bu ham bo'lsa yaxshi
siz uchun juda ko'p.
532
00:32:55,080 --> 00:32:57,610
Men har doim boshqasiga o'tishim mumkin
kompaniya.
533
00:32:59,480 --> 00:33:01,320
tushundim.
534
00:33:01,320 --> 00:33:07,260
Men miqdorni oshiraman
hisob bo'yicha.
535
00:33:07,260 --> 00:33:13,100
Keyin to'lovni olganimda,
transfer qilaman
536
00:33:13,100 --> 00:33:16,090
hisobingizdagi farq.
537
00:33:16,090 --> 00:33:20,910
Xo'sh, agar meni kechirsangiz.
538
00:34:15,180 --> 00:34:17,630
Hey! Nima gaplar?
539
00:34:25,700 --> 00:34:29,960
Kechirasiz, bu nima
uchun favqulodda xodimlar yig'ilishi?
540
00:34:29,960 --> 00:34:32,680
Bu safar Onizukaga o'xshaydi -
Sensei haqiqatan ham ishdan bo'shatilgan.
541
00:34:32,680 --> 00:34:33,800
Haqiqatanmi?
542
00:34:33,800 --> 00:34:35,900
Ha, men ham ishonmadim.
543
00:34:35,900 --> 00:34:38,700
Bu Nakamaru-sensei
e’tiborimizga havola etdi.
544
00:34:38,700 --> 00:34:41,680
Ha, bosh o'qituvchiga o'xshaydi
yaqinda bo'lmagan.
545
00:34:41,680 --> 00:34:43,600
Qiziq, Onizuka shunday qilganmi?
nimadir
546
00:34:43,600 --> 00:34:46,120
- bosh o'qituvchiga ham.
- Bosh o'qituvchimi?
547
00:34:46,120 --> 00:34:48,700
Onizuka nimadir qildimi?
sizga ham zarar,
548
00:34:48,700 --> 00:34:51,540
- Hakamada-sensei?
- Siz ham emasmi, Kotani-sensei?
549
00:34:51,540 --> 00:34:53,240
N-Yo'q, aslida emas!
550
00:34:53,240 --> 00:34:55,100
Sen-chi?
Teshigawara-sensei?
551
00:34:55,100 --> 00:34:59,140
- Oh, yo'q, men ...
- Xayrli tong.
552
00:35:12,000 --> 00:35:14,200
Endi hamma.
553
00:35:15,380 --> 00:35:19,180
Bugungi kunning sababi
favqulodda yig'ilish
554
00:35:20,240 --> 00:35:22,040
Onizuka-sensei haqida.
555
00:35:22,040 --> 00:35:24,740
U biriga hujum qildi
sinf o'quvchilari.
556
00:35:25,480 --> 00:35:29,880
Bu safargi muhim voqea
izohlab bo‘lmaydi.
557
00:35:30,250 --> 00:35:32,150
Agar bu ommaviy axborot vositalariga tarqalib ketgan bo'lsa,
558
00:35:32,150 --> 00:35:36,150
buning holati va kelajagi
Akademiya albatta tugaydi.
559
00:35:36,150 --> 00:35:38,100
Nakamaru-sensei haqiqatan ham
bunga.
560
00:35:38,100 --> 00:35:39,900
U o'zini bosh o'qituvchi deb hisoblaydi
allaqachon.
561
00:35:39,900 --> 00:35:42,990
Qancha bo'lmasin
direktor uni qoplaydi,
562
00:35:42,990 --> 00:35:45,900
Men buni hech qachon butunlay kechirmayman
malakasiz
563
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
insonning o'qituvchisi bo'lish.
564
00:35:48,200 --> 00:35:53,960
Bugun, shubhasiz,
Men Onizuka-senseni iste'foga chiqaraman.
565
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
Rahmat!
566
00:36:04,600 --> 00:36:06,800
- Keling, sizga yordam beraman.
- Oh...
567
00:36:06,800 --> 00:36:08,100
Rahmat!
568
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
MEIKEN SHOSEKI
569
00:36:12,600 --> 00:36:15,500
Boshqa biznesda,
Biz matnlar haqida
570
00:36:15,500 --> 00:36:16,970
bu kuzdan foydalanishni boshlang ...
571
00:36:16,970 --> 00:36:20,160
Men takliflarni o'rganib chiqdim
ehtiyotkorlik bilan.
572
00:36:20,160 --> 00:36:23,760
Men qila oladigan manba topdim
butunlay ishoning.
573
00:36:23,760 --> 00:36:26,010
- Nima qilyapsiz?
- To'xtating!
574
00:36:26,010 --> 00:36:27,720
Iltimos, turing.
575
00:36:30,760 --> 00:36:33,570
To'xtating! Nima qilyapsiz?
576
00:36:33,570 --> 00:36:36,720
- Iltimos, to'xtating!
- U nima qilyapti?
577
00:36:37,240 --> 00:36:38,620
To'xtating!
578
00:36:46,570 --> 00:36:49,800
Iltimos, to'xtating! Men politsiyani chaqiraman!
579
00:36:51,150 --> 00:36:54,440
Iltimos, to'xtating!
Iltimos, to'xtaysizmi!
580
00:36:54,440 --> 00:36:55,690
To'xtating!
581
00:36:56,730 --> 00:36:58,230
Iltimos, to'xtating!
582
00:37:02,580 --> 00:37:04,180
Siz kimsiz?
583
00:37:07,460 --> 00:37:10,300
Men qizingning uyiman
o'qituvchi, Onizuka Eikichi.
584
00:37:16,050 --> 00:37:17,550
Chikako...
585
00:37:27,550 --> 00:37:28,950
Nima qilyapsan?
586
00:37:33,200 --> 00:37:36,110
To'xtating! Kutib turing, iltimos!
587
00:37:39,860 --> 00:37:41,360
Yo'q, siz ...
588
00:37:53,260 --> 00:37:54,760
Qanday qilib...
589
00:38:06,000 --> 00:38:08,400
Siz nima qilayotganingizni tushunyapsizmi
qilyapsanmi, Onizuka?
590
00:38:08,400 --> 00:38:11,400
Agar shunday qilsangiz, ishdan bo'shatilasiz,
darhol ishdan bo'shatilasiz!
591
00:38:11,400 --> 00:38:13,720
Buning iloji yo'q
bulardan qutuling!
592
00:38:19,720 --> 00:38:21,870
Nima... Bu nima?
593
00:38:23,680 --> 00:38:26,180
Chikako, sen qilmading...
594
00:38:26,180 --> 00:38:27,890
Buni siz qilganingiz uchun!
595
00:38:28,900 --> 00:38:31,310
Buning ma'nosi nima,
Ôshima-san?
596
00:38:43,840 --> 00:38:47,340
Men ham buni qilishni xohlamadim.
597
00:38:47,850 --> 00:38:49,250
Bu emas...
598
00:38:49,930 --> 00:38:53,330
Ammo, ammo bu turg'unlik bilan,
599
00:38:55,330 --> 00:38:57,910
savdo ko'rsatkichlari o'smagan.
600
00:38:57,910 --> 00:39:00,330
Agar men natijalarni ko'rsatmasam,
601
00:39:00,330 --> 00:39:02,030
Men qayta tuzilaman.
602
00:39:02,610 --> 00:39:04,410
Shuning uchun menda tanlov yo'q edi.
603
00:39:06,260 --> 00:39:08,100
Ko'ryapsizmi, bularning barchasi ...
604
00:39:08,100 --> 00:39:10,320
Bu men borligini his qilganim uchun edi
buni siz uchun qilish.
605
00:39:10,320 --> 00:39:12,520
Buni qilishga urinmang
bizning yaxshiligimiz uchun.
606
00:39:13,130 --> 00:39:14,900
Bu bizning oilamiz uchun edi, demang!
607
00:39:14,900 --> 00:39:17,270
Buni bahona qilmang!
608
00:39:21,320 --> 00:39:22,620
Chikako,
609
00:39:23,520 --> 00:39:25,020
o'zingizni tutmang.
610
00:39:31,170 --> 00:39:33,770
Siz qanday qilib aytayotgandirsiz
iflos kattalar,
611
00:39:34,170 --> 00:39:35,700
lekin o'zingizga qarang.
612
00:39:35,700 --> 00:39:38,300
Agar davom etsangiz, siz bo'lasiz
iflos kattalar ham.
613
00:41:17,190 --> 00:41:18,790
Tutib turing!
614
00:41:19,180 --> 00:41:21,180
Bu yaxshimi?
615
00:41:21,180 --> 00:41:23,180
Janob, tuting!
616
00:41:23,180 --> 00:41:25,180
Nega u yerda turibsiz?
617
00:42:01,370 --> 00:42:03,400
Bu aylanadi deb o'yladim
shunday chiqib.
618
00:42:03,400 --> 00:42:06,770
Bu juda ko'p edi
Nakamaru-sensei uchun.
619
00:42:06,770 --> 00:42:10,070
U tushunmaydi
Onizuka haqida bir narsa.
620
00:42:23,950 --> 00:42:29,720
Yangi matnlar haqida shunday bo'ldi
allaqachon g'amxo'rlik qilingan, to'g'rimi?
621
00:42:29,720 --> 00:42:34,100
Ha, bor edi
ko'p xatolar ...
622
00:42:34,100 --> 00:42:36,420
Men buni batafsil ko'rib chiqmoqchiman.
623
00:42:36,850 --> 00:42:40,050
Oh? Men ko'ryapman.
624
00:42:41,460 --> 00:42:43,910
- Kechirasiz...
- Yaxshi.
625
00:42:43,910 --> 00:42:47,080
- Nakamaru-sensei.
- Ha?
626
00:42:47,080 --> 00:42:50,500
Biror narsa yo'q edi
Onizuka-sensei haqida
627
00:42:50,500 --> 00:42:52,900
siz muhokama qilmoqchi bo'lganingiz
men bilanmi?
628
00:42:54,570 --> 00:42:57,170
Bu hamon davom etmoqda
tekshirildi.
629
00:42:57,170 --> 00:42:59,570
Oh. Men ko'ryapman.
630
00:42:59,570 --> 00:43:01,170
Kechirasiz.
631
00:43:02,580 --> 00:43:04,080
Nakamaru-sensei.
632
00:43:04,870 --> 00:43:07,860
- Ha?
- Keyin...
633
00:43:07,860 --> 00:43:11,370
Hozirgina, siz edi
yakiimo pishirasizmi?
634
00:43:18,950 --> 00:43:20,850
Siz ularga jiddiy aytdingizmi?
635
00:43:22,130 --> 00:43:23,900
Agar siz shunchaki o'zingizni saqlasangiz
og'izlar yopiq,
636
00:43:23,900 --> 00:43:26,100
keyin shunday bo'lar edi
hammasi uning aybi
637
00:43:26,100 --> 00:43:27,750
va u ishdan bo'shatilgan bo'lar edi.
638
00:43:27,750 --> 00:43:31,550
- Xo'sh, nega haqiqatni aytdingiz?
- Biz aybdor edik!
639
00:43:31,550 --> 00:43:33,860
- Kechirim so'rashimiz kerak edi.
- Siz ahmoqmisiz?
640
00:43:33,860 --> 00:43:35,850
Siz bo'lsangiz, sizga ahamiyat bermang
haydalganmi?
641
00:43:35,850 --> 00:43:37,850
Biz bo'lishni xohlamadik
iflos kattalar.
642
00:43:39,190 --> 00:43:40,490
Ikkalamiz ham.
643
00:43:43,980 --> 00:43:46,670
Xavotir olmang, biz buni qilmaymiz
sen haqingda hiyla.
644
00:43:46,880 --> 00:43:48,300
Lekin evaziga,
645
00:43:48,300 --> 00:43:51,180
biz birlashmoqchi emasmiz
sizga o'xshaganlar bilan.
646
00:43:55,230 --> 00:43:57,530
Siz shunday deb o'ylaysiz
hamma narsani hal qilish uchunmi?
647
00:44:00,780 --> 00:44:02,980
Agar afsuslansangiz, meni ayblamang!
648
00:44:18,700 --> 00:44:21,400
MUSASHINO SEIRIN AKADEMİYASI
649
00:44:22,300 --> 00:44:24,700
Haqiqatni aytganingiz uchun rahmat,
sen zo'rsan!
650
00:44:26,050 --> 00:44:29,050
Hech narsadan tashvishlanmang,
siz chiqarib yuborilmaydi.
651
00:44:29,050 --> 00:44:30,450
Haqiqatanmi?
652
00:44:31,100 --> 00:44:33,110
Sinf o'qituvchingizga ishoning!
653
00:44:34,440 --> 00:44:36,240
Kechirasiz!
654
00:44:36,980 --> 00:44:38,480
Shirin tushlar!
655
00:44:39,670 --> 00:44:42,600
- Buni ularga aytish joizmi?
- Nega shunday?
656
00:44:42,600 --> 00:44:45,300
Bu haqda xabar beriladi
bosh o'qituvchiga, to'g'rimi?
657
00:44:45,300 --> 00:44:47,170
Ular bo'lishi mumkin
chiqarib yuborilsin.
658
00:44:47,170 --> 00:44:49,470
Bo'lishi mumkin emas! Gap bunga kelganda,
Men ularni himoya qilaman!
659
00:44:50,600 --> 00:44:52,440
Oh, salom bosh o'qituvchi!
660
00:44:52,440 --> 00:44:54,270
Siz...
661
00:44:54,270 --> 00:44:56,100
Men shunday deb o'yladingizmi
hech qachon ma'qullaganmi?
662
00:44:56,100 --> 00:44:59,700
- Unga nima bo'ldi?
- Seni bu yerdan olib ketaman.
663
00:44:59,700 --> 00:45:02,210
Bu akademiyadan, yo'q!
664
00:45:02,210 --> 00:45:04,290
Bu shahar, yo'q!
665
00:45:04,290 --> 00:45:06,480
Hammasidan
ta'lim tizimi!
666
00:45:06,950 --> 00:45:08,550
Biror narsa yuz berdimi?
667
00:45:09,500 --> 00:45:13,230
- Oh, ha, ha, ha, tushundim.
- Prezident!
668
00:45:13,230 --> 00:45:15,470
Men buni siz bilan muhokama qilaman
keyinroq.
669
00:45:22,380 --> 00:45:24,980
Demak, siz Onizuka-senseisiz?
670
00:45:27,520 --> 00:45:28,700
Siz kimsiz?
671
00:45:28,700 --> 00:45:31,600
U Ayzava Miyabining onasi,
PTA prezidenti.
672
00:45:31,600 --> 00:45:35,400
Demak, siz javobgarsiz
qizimni olganim uchun
673
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
juda ko'p yomon vaziyatlarga tushib qoldimi?
674
00:45:39,800 --> 00:45:42,600
Men sizni qochib ketishingizga ruxsat bermayman
bu bilan hozir!
675
00:45:42,600 --> 00:45:44,200
2016-05